Le film de Thomas Stuber IN DEN GÄNGEN (Une valse dans les allées), de mai 2018, est basé sur la nouvelle du même nom de Clemens Meyer, issue de son recueil Die Nacht, die Lichter.

Le scénario du film a été écrit conjointement par Thomas Stuber et Clemens Meyer, tous deux Leipzigois.

IN DEN GÄNGEN raconte l’histoire et les rêves des employées d’un supermarché de province, en Allemagne de l’Est, après la chute du mur de Berlin.

Le timide et solitaire Christian est le dernier arrivé au supermarché. Bruno, un chef de rayon, le prend sous son aile pour lui apprendre le métier. Dans l’allée des confiseries, il rencontre Marion, dont il tombe immédiatement amoureux. Chaque pause-café est l’occasion de mieux se connaître. Christian fait la rencontre du reste de l’équipe et devient peu à peu un membre de la grande famille du supermarché. Bientôt, ses journées passées à conduire un chariot élévateur et à remplir des rayonnages comptent bien plus pour lui qu’il n’aurait pu l’imaginer…